Traduções geradas com recurso a IA treinada com várias normas e regulamentos, nomeadamente com as IAS (Normas Internacionais de Contabilidade), IFRS (Normas Internacionais de Relato Financeiro), normas de sustentabilidade, entre outras, e revistas e aprimoradas por tradutores humanos especializados com vista a assegurar exatidão e conformidade com a regulamentação.
As nossas ferramentas de IA permitem-nos oferecer traduções de elevada qualidade, revistas e aprimoradas por revisores especializados.
Acompanhamos a evolução da regulamentação relativa a relatórios empresariais.
Cumprimos prazos apertados sem comprometer a qualidade.
Poupança até 50% nas suas despesas de tradução.
Terminologia e glossários ajustados ao seu setor de negócio.
Cuidamos de todos os detalhes. Apenas damos o nosso trabalho por concluído quando o cliente estiver totalmente satisfeito.
Sem taxas ocultas, sem custos inesperados. Acreditamos numa comunicação clara e direta, cumprindo o que prometemos.
Precisa de apoio ou pretende fazer ajustamentos após a tradução ter sido entregue? Estamos sempre ao seu lado para garantir que o resultado final corresponde exatamente ao que deseja.
Processo: As traduções geradas com recurso à IA e revistas por tradutores especializados constituem uma solução económica para a tradução de relatórios empresariais. A alimentação de motores de tradução automática com documentação técnica, terminologia de regulamentação e glossários específicos de cada área de negócio, permite-nos garantir resultados precisos e conformes aos ditames regulamentares. Todas as traduções são revistas e aprimoradas por tradutores especializados, a fim de assegurar a máxima clareza e precisão. O resultado são traduções rápidas, fiáveis e económicas, totalmente adaptadas às necessidades da sua empresa.
Na fintrans.ai, especializamo-nos em treinar sistemas de tradução automática com uma grande quantidade de documentação técnica e legislação, terminologia regulamentar e glossários específicos de cada área de negócio, garantindo precisão e conformidade com as exigências regulamentares. A nossa equipa de tradutores da respetiva língua-mãe, especialistas nestas matérias, revê meticulosamente todas as traduções, captando todas as nuances subtis das empresas individuais.
A nossa principal vantagem reside na especialização em relatórios empresariais, à qual se acrescenta a nossa vasta experiência no tratamento de glossários e ativos linguísticos específicos de determinadas áreas. Graças a estas competências, desenvolvemos um processo otimizado por IA capaz de reduzir significativamente os prazos de entrega e os custos, garantindo resultados consistentes e de qualidade excecional.
Absolutamente. As nossas traduções são realizadas com o apoio de software de última geração, que suporta uma ampla variedade de formatos de ficheiros, garantindo assim que as tags originais seja preservadas. Adicionalmente, dispomos de uma vasta experiência em Taxonomia IFRS, essencial para a categorização correta de divulgações IFRS.
Dedicamos uma atenção especial a esta questão, pois reconhecemos a sua grande importância. Para garantir o processamento preciso do seu relatório, a nossa equipa técnica realiza uma fase de preparação minuciosa. Após a tradução, os nossos revisores verificam cuidadosamente se o documento final está totalmente em conformidade com as especificações originais.
A nossa vasta experiência nos setores financeiro e institucional, juntamente com o ecossistema que criámos para treinar motores com documentação técnica da UE, permite-nos oferecer traduções de relatórios empresariais em plena conformidade com as exigências regulamentares.
A nossa missão é garantir traduções de qualidade superior, razão pela qual o nosso processo de trabalho cumpre rigorosamente a norma ISO 18587:2020 relativa à pós-edição de tradução automática. Isto garante que os nossos projetos cumpram rigorosos processos de garantia de qualidade, com os nossos especialistas selecionados e avaliados com base nos critérios mais exigentes.
Precisa de traduções céleres, precisas e adaptadas às suas necessidades? Estamos aqui para o(a) ajudar! Garantimos o sucesso de seu projeto de tradução com a precisão e eficiência dos nossos especialistas.
Ou submeta um pedido de orçamento através do formulário abaixo. Basta anexar os ficheiros a traduzir para obter uma resposta sem demora!
A fintrans.ai resulta da aliança estratégica entre a Expressão, a medi.global e a Globalingua. Aspiramos a transformar este projeto numa referência incontestável na tradução financeira gerada com recurso à IA. Combinando a experiência financeira da Expressão, as capacidades técnicas da medi.global e a comprovada fiabilidade da Globalingua, oferecemos traduções financeiras de excelência a um custo reduzido, as quais obedecem aos regulamentos europeus e nacionais.
A fintrans.ai é produto da parceria entre as seguintes empresas líderes do setor:
Expressão, Lda. – Portugal, Avenida da Boavista, 899 – 2.º T, 4100-128 Porto, NIF: PT503846570
GLOBALINGUA TRANSLATION SL – Espanha, Calle Voluntariado, 3 – Piso 2 Oficina 41, 15003 A Coruña, NIF: ESB70464888
Mediglobal J. Kościelniak spółka komandytowa – Polónia, ul. Pod Stokiem 39/2, 30-236 Kraków, NIF: PL6772430270
A nossa parceria permite-nos garantir precisão, segurança e eficiência em cada tradução, superando as barreiras linguísticas.
