Traducciones eficientes y asequibles, impulsadas por IA entrenada con NIC, NIIF y normas de sostenibilidad, entre otras, y perfeccionadas por traductores humanos especializados para garantizar la precisión y la conformidad.
Nuestras herramientas impulsadas por IA ofrecen traducciones de alta calidad, perfeccionadas por poseditores expertos.
Nos adaptamos a la evolución de la normativa sobre informes empresariales.
Cumpla plazos ajustados sin poner en riesgo la calidad.
Ahorre hasta un 50 % en costes de traducción.
Glosarios y terminología personalizados que se adaptan a su sector.
Nos aseguramos de que cada detalle se trate con cuidado de principio a fin. No terminamos hasta que esté completamente satisfecho.
Sin comisiones ocultas ni costes inesperados. Creemos en una comunicación clara y directa, así como en entregar exactamente lo que prometemos.
¿Necesita ajustes o asistencia adicional después de la entrega? Siempre estamos disponibles para ayudarle y nos aseguramos de que su producto final es exactamente lo que necesita.
Proceso: Las traducciones impulsadas por IA representan una solución asequible para la traducción de los informes empresariales. Al alimentar los motores de traducción automática con documentación técnica, terminología normativa y glosarios específicos del sector, garantizamos unos resultados precisos y acordes a la normativa. A continuación, los expertos humanos revisan y perfeccionan cada traducción para captar los matices y mantener la precisión. El resultado son traducciones rápidas, fiables y rentables, adaptadas a las necesidades de su empresa.
En fintrans.ai, somos especialistas en el entrenamiento de motores de traducción automática con documentación técnica, terminología normativa y glosarios específicos del sector para ofrecer unos resultados precisos y conformes a la normativa. Nuestro equipo de lingüistas nativos, expertos en este ámbito, revisa y perfecciona de forma meticulosa cada traducción para garantizar la precisión y captar con eficacia los sutiles matices esenciales para cada empresa.
La principal ventaja reside en nuestra intensa especialización en el sector financiero, respaldada por años de elaboración de glosarios y recursos lingüísticos específicos de este ámbito. Aprovechando estos conocimientos especializados, hemos desarrollado un flujo de trabajo impulsado por IA que reduce de manera significativa los plazos de entrega y los costes, al tiempo que ofrece una calidad y una precisión excepcionales.
En fintrans.ai, las habilidades humanas constituyen un elemento fundamental de nuestro proceso. Aunque aprovechamos la potencia de avanzados motores de traducción automática, son nuestros expertos lingüistas quienes garantizan la excelencia mediante una revisión y un perfeccionamiento meticulosos. Esta fase crítica garantiza que los informes traducidos se ajusten a las normas del sector, apliquen con precisión las etiquetas y la terminología, y cumplan plenamente con la normativa europea, lo que genera confianza en la calidad y el cumplimiento de nuestro trabajo.
Por supuesto. Gestionamos las traducciones con programas líderes en el sector compatibles con una amplia variedad de formatos de archivo, lo que garantiza que el etiquetado original del documento permanezca intacto. Además, tenemos una amplia experiencia con la taxonomía de las NIIF, que es esencial para marcar con precisión la información que se revela en virtud de esas normas.
Entendemos la importancia de garantizar que los emisores cumplan con la inclusión de marcas en los informes financieros de acuerdo con las especificaciones XBRL. Para garantizar el tratamiento preciso de su informe, nuestro equipo técnico lleva a cabo una fase de preparación exhaustiva. Después de la traducción, nuestros revisores verifican de manera minuciosa que el documento final se ajuste plenamente a las especificaciones originales.
Nuestra experiencia en los sectores financiero e institucional, junto con el ecosistema que hemos desarrollado para entrenar los motores con documentación técnica de la UE, nos permite entregar traducciones de informes empresariales que cumplen totalmente los requisitos normativos.
Estamos comprometidos con la prestación de servicios de traducción de primera nivel y, por ello, nuestro flujo de trabajo cumple estrictamente la norma ISO 18587:2020 que rige la posedición de los resultados de traducción automática. Esto garantiza que nuestros proyectos son objeto de rigurosos procesos de garantía de calidad y que nuestros expertos se seleccionan y se evalúan con arreglo a los criterios más estrictos.
¿Necesita traducciones rápidas, precisas y personalizadas? Estamos aquí para ayudarle. Hagamos realidad su proyecto de manera precisa y eficiente.
O simplemente solicite un presupuesto utilizando el siguiente formulario; adjunte sus archivos originales y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
fintrans.ai es una alianza estratégica entre Expressão, medi.global y Globalingua. Al unir nuestras fuerzas, este proyecto de creación conjunta pretende establecer un punto de referencia en el campo de la traducción financiera impulsada por IA. Aprovechando la experiencia financiera de Expressão, los conocimientos técnicos de medi.global y la trayectoria de Globalingua como proveedor de servicios lingüísticos, ofrecemos traducciones financieras de primera calidad, precisas, rentables y conformes con la normativa de la UE.
Los siguientes líderes del sector se han unido para formar fintrans.ai:
Expressão, Lda. – Portugal, Avenida da Boavista, 899 – 2.º T, 4100-128 Porto, número de identificación fiscal: PT503846570
GLOBALINGUA TRANSLATION SL – España, Calle Voluntariado, 3 – Piso 2 Oficina 41, 15003 A Coruña, número de identificación fiscal: ESB70464888
Mediglobal J. Kościelniak spółka komandytowa – Polonia, ul. Pod Stokiem 39/2, 30-236 Kraków, número de identificación fiscal: PL6772430270
Juntos, garantizamos la precisión, la seguridad y la eficiencia en todas nuestras traducciones, con lo que se reducen las barreras lingüísticas del mundo financiero.
